Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5288

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَقَالَ فِي الإِنَاءِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам это Кутайба ибн Саид и Абу Бакр ибн Аби Шайба, сказав:

«Рассказал нам Ваки‘ от Хишама ад-Дастава’и, от Абу ‘Исама, от Анаса, от Пророка ﷺ подобное этому, упомянув: „в сосуде“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В дополнительном предании говорится, что действие происходило в сосуде.

Объяснение трудных слов
сосуд

Чашка или иной предмет, в котором хранят напиток или из которого его подают.

с близким смыслом

Значение совпадает, хотя формулировка немного отличается.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот вариант как дополнение к предыдущим преданиям о питье и использовании сосуда. Его формулировка помогает точно различать предания, однако сама по себе не содержит подробного описания отдельного правила или действия.

Уроки на сегодня
  1. При передаче религиозных текстов обращайте внимание на небольшие различия в формулировках.
  2. Используйте чистый сосуд, чтобы хранить напиток или подать его кому-либо.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.