Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5307

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Hatimпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Его отецأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Бахз, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Сухайль, от своего отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Когда кто-нибудь из вас поест, пусть оближет свои пальцы, ибо он не знает, в каком из них находится благодать».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Облизывайте пальцы после еды, ведь благодать может быть в каждом кусочке.

Объяснение трудных слов
барака

Благословение и благо, которые Аллах дарует чему-либо.

облизывать пальцы

Съедать остатки пищи, оставшиеся на пальцах после еды.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что рекомендуется съедать остатки пищи с пальцев из благодарности и уважения к еде. Это не является обязанностью. Хадис подчеркивает, что благодать может быть в любой части еды; поэтому не следует бездумно выбрасывать пищу.

Уроки на сегодня
  1. Съедайте остатки пищи с пальцев, если это гигиенично и уместно, вместо того чтобы вытирать их или выбрасывать еду.
  2. Будьте благодарны за свою трапезу и относитесь к еде с уважением, даже если осталось совсем немного.
  3. Во время общей трапезы учитывайте окружающих и соблюдайте этот этикет, не доставляя никому неудобств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.