Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5310

Передал Abu Mas'ud al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏ قَالَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ فِي رِوَايَتِهِ لِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، الأَنْصَارِيُّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шайба и Исхак ибн Ибрахим, оба от Абу Муавии; (и другим путём) рассказали нам Наср ибн Али аль-Джахдами и Абу Саид аль-Ашадж, сказавшие: Рассказал нам Абу Усама; (и другим путём) рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал мне мой отец, рассказал нам Шу’ба; (и другим путём) рассказал мне Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими, рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, от Суфьяна, все они — от аль-А’маша, от Абу Ваиля, от Абу Мас’уда, с этим хадисом от Пророка ﷺ, подобно хадису Джарира. Наср ибн Али в своей передаче этого хадиса сказал: Рассказал нам Абу Усама, рассказал нам аль-А’маш, рассказал нам Шакик ибн Салама, рассказал нам Абу Мас’уд аль-Ансари. И он привёл хадис полностью.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько цепочек подтверждают одно и то же предание от Абу Мас'уда.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших хадис от одного поколения к следующему.

Аль-А'маш

Известное прозвище передатчика Сулеймана ибн Михрана.

Соответствует хадису Джарира

Содержание совпадает с преданием, ранее приведённым через Джарира.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам рассматривают упоминание нескольких цепочек как способ тщательно зафиксировать предание и его происхождение. В этом фрагменте говорится, что пути через Абу Му'авию, Абу Усаму, Шу'бу и Суфьяна сходятся на аль-А'маше и восходят к Абу Мас'уду; содержание здесь не повторяется, а связывается с предыдущей версией через Джарира.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов обращайте внимание и на содержание, и на цепочку передатчиков.
  2. Тщательно сравнивайте версии предания и различайте расхождения в цепочках и расхождения в тексте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.