Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5327

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَزَادَ قَالَ ثَابِتٌ فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ بَعْدُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءٌ إِلاَّ صُنِعَ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Хаджадж ибн аш-Ша‘ир и ‘Абд ибн Хумайд, оба от ‘Абд ар-Раззака, который сказал: Сообщил нам Ма‘мар от Сабита аль-Бунани и ‘Асима аль-Ахвала, от Анаса ибн Малика, что один человек, портной по ремеслу, пригласил Посланника Аллаха ﷺ на еду. А Сабит добавил:

«Я слышал, как Анас говорил: „После этого мне не готовили ни одной еды, в которую можно было бы добавить тыкву, чтобы её туда не положили“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас любил тыкву в еде Пророка ﷺ после того, как ел вместе с ним.

Объяснение трудных слов
khayyāṭ

Портной — человек, который шьёт или изготавливает одежду.

dubba'

Тыква — овощ, который добавляли в блюдо.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что любить определённую пищу дозволено, а любовь к Пророку ﷺ может побуждать следовать его примеру. Анас принял во внимание предпочтение Пророка ﷺ к тыкве. Это не делает употребление тыквы обязательным и не означает, что вкусы у всех должны быть одинаковыми.

Уроки на сегодня
  1. Проявляйте любовь к Пророку ﷺ, искренне следуя его благому примеру.
  2. Цените угощение хозяина и ешьте с благодарностью.
  3. Деликатно делитесь своими пищевыми предпочтениями, не представляя их как религиозную обязанность для других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.