Sahih Muslim, хадис 5329
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَشُكَّا فِي إِلْقَاءِ النَّوَى بَيْنَ الإِصْبَعَيْنِ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Ибн Аби ‘Адийй; и также передал мне это Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Яхья ибн Хаммад, оба — от Шу‘бы, с этим же иснадом, и ни один из них не сомневался в том, что косточки помещались между двумя пальцами.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Передатчики подтверждают, что косточки фиников держали между двумя пальцами.
Твёрдые семена, остающиеся после того, как человек съедает финики.
Последовательность передатчиков, которые передавали хадис от одного поколения к следующему.
Учёные рассматривают этот отрывок как подтверждение точной формулировки предыдущего предания: косточки фиников клали между двумя пальцами. Текст не устанавливает отдельной обязанности; он поясняет действие и показывает, что точная передача деталей имеет значение.
- Аккуратно выбрасывайте остатки еды и поддерживайте чистоту места, где едите.
- Точно передавайте полученные сведения, даже если речь идёт о небольшой подробности.
Это предание дополняет предшествующий контекст и описывает еду фиников; Муслим/5329 подтверждает подробность о том, куда клали косточки.
Sahih Muslim · #5328 (Sahih)Это предание из той же книги посвящено этикету питья и еды, поэтому оно соответствует практическому характеру данного отрывка.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.