Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5337

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلاَءَ، عَنْ أَبِي، الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама ибн Ка‘наб, рассказал нам Якуб ибн Мухаммад ибн Тальха, от своего отца, мужчин Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от его матери, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«О Аиша, в доме, где нет фиников, его обитатели голодают; о Аиша, в доме, где нет фиников, его обитатели голодают или будут голодать». Он сказал это два или три раза.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Финики — питательный продукт, который служит основой домашних запасов.

Объяснение трудных слов
финики

Питательный и распространённый продукт в окружении Пророка ﷺ.

голодать

У обитателей не хватает еды; это высказывание подчёркивает, насколько важными могут быть запасы основных продуктов.

Выводы учёных

Учёные понимают это высказывание как подчёркивание питательной ценности и практической важности фиников, которые в условиях того времени были одним из основных продуктов. Они не рассматривают его как запрет на другие продукты или как гарантию того, что в каждом доме без фиников будут голодать. Повторение усиливает побуждение.

Уроки на сегодня
  1. По возможности держите дома простой и питательный запас основных продуктов.
  2. Цените повседневную пищу и не допускайте расточительства, покупая разумно.
  3. Соразмеряйте запасы потребностям и обстоятельствам вашей семьи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.