Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5341

Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Яхья ибн Айюб и Ибн Худжр. Яхья ибн Яхья сказал:

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Исмаиль» — это Ибн Джафар — от Шарика — это Ибн Абу Намир — от Абдуллаха ибн Абу Атика, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, в финиках аль-‘Аджва из аль-‘Алии есть исцеление, или же они являются противоядием ранним утром».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Финики аджва из Аль-Алии упоминаются как средство исцеления и противоядие.

Объяснение трудных слов
Аджва

Известный сорт фиников из Медины.

Аль-Алия

Возвышенная местность в окрестностях Медины.

Противоядие

Средство, которое защищает от вредного воздействия или противодействует ему.

Выводы учёных

Учёные серьёзно относятся к особому достоинству фиников аджва, однако расходятся во мнениях о точных пределах их целебного действия и о значении раннего утра. В тексте упоминаются аджва из Аль-Алии, которым приписывается исцеление или действие противоядия; это не является общей медицинской гарантией и не заменяет надлежащее лечение. Четыре правовые школы не выводят отсюда общей обязанности есть аджву.

Уроки на сегодня
  1. Цените пророческие указания о пище, но не превращайте их в гарантированное лечение любой болезни.
  2. При болезни обращайтесь за надлежащей медицинской помощью и не заменяйте необходимое лечение пищей.
  3. Ешьте финики умеренно и учитывайте личные потребности и обстоятельства при выборе, связанном со здоровьем.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.