Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5342

Передал Sa'id ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sa'id ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Джарир; и также рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Джарир, а также Умар ибн Убайд от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Амра ибн Хурайса, от Саида ибн Зайда ибн Амра ибн Нуфайля, который сказал:

«Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: "Трюфели — из манны, а их вода — исцеление для глаз"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ называет трюфели даром, а их сок — средством для глаз.

Объяснение трудных слов
Трюфель

Съедобный гриб, растущий под землёй.

Манна

Особый удел и дар от Аллаха.

Его сок

Жидкость, извлекаемая из трюфеля.

Выводы учёных

Классические учёные, в том числе ан-Навави, объясняют, что сравнение с манной указывает на дар Аллаха, который доступен без человеческих усилий. Они также обсуждали применение сока трюфеля для глаз и подчёркивали, что исцеление в конечном счёте приходит от Аллаха. В хадисе упоминается полезное средство, однако он не предписывает общего медицинского лечения и не устанавливает обязанности применять его.

Уроки на сегодня
  1. Признавайте пищу и природные средства дарами Аллаха и будьте за них благодарны.
  2. При проблемах с глазами обратитесь за квалифицированной медицинской помощью и не используйте средства без надлежащего руководства.
  3. Полагайтесь на Аллаха как на Источник исцеления и при этом прибегайте к ответственным средствам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.