Sahih Muslim, хадис 5343
Передал Sa'id ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sa'id ibn Zayd
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, от Абд аль-Малика ибн Умайра, который сказал:
«Я слышал, как Амр ибн Хурайс сказал: „Я слышал, как Саид ибн Зайд сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Трюфели — из манны, а их вода — исцеление для глаз»»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Трюфель относится к манне, а его сок помогает при заболеваниях глаз.
Съедобный гриб, который растёт под землёй.
Особый дар Аллаха; в этом предании трюфель отнесён к этой категории.
Жидкость, выделяемая трюфелем; в хадисе она названа средством для глаз.
Классические учёные, такие как ан-Навави, объясняют, что трюфель — это удел, который Аллах даёт расти без человеческих усилий. Упоминание глаз подтверждает лечебное применение, но не устанавливает конкретную дозировку или способ лечения. Четыре суннитских правовых школы не выводят отсюда общего предписания использовать сок трюфеля; медицинское лечение зависит от состояния человека и рекомендаций специалиста.
- Помните, что исцеление в конечном счёте исходит от Аллаха, а природные средства относятся к Его уделу.
- Не применяйте никакие средства для глаз без надлежащей медицинской консультации, даже если в предании упоминаются их лечебные свойства.
- Внимательно читайте высказывания о лечебных средствах: этот хадис упоминает применение, но не указывает дозировку или способ лечения.
В этом предании трюфель также назван манной, а его сок — средством для глаз.
Sahih Muslim · #5342 (Sahih)В этом близком предании слова о трюфеле и его применении для глаз переданы по другой цепочке.
Sahih Muslim · #5344 (Sahih)Это предание также передаёт слова о трюфеле и соке для глаз по другой цепочке.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.