Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5344

Передал Sa'id ibn Zaid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ
  5. 5Al‑Hasan al‑Uraniالْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ
  6. 6Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
  7. 7Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал мне Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, который сказал:

«Сообщил мне аль-Хакам ибн ‘Утайба, от аль-Хасана аль-‘Урани, от ‘Амра ибн Хурайса, от Са‘ида ибн Зайда, от Пророка ﷺ». Шу‘ба сказал: «Когда аль-Хакам передал мне этот хадис, я не счёл его отвергаемым (мункар), учитывая передачу ‘Абд аль-Малика».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Трюфель — благословенный плод, а его сок полезен как средство для глаз.

Объяснение трудных слов
Трюфель

Съедобный гриб, растущий под землёй или совсем близко к её поверхности.

Благословенный

Дар Аллаха, способный принести пользу и добро.

Сок

Жидкость, получаемая из трюфеля.

Выводы учёных

Классические учёные принимали сообщение о благословенности трюфелей и пользе их сока для глаз. Они видели в этом указание на полезное свойство, но не обязанность есть трюфели или использовать их сок. Хадис не служит основанием для отказа от медицинской помощи; применять это средство следует осторожно, не допуская вреда.

Уроки на сегодня
  1. Признавай благословения в пище и других творениях Аллаха.
  2. Относись с уважением к пророческому указанию о лечении и применяй его осторожно.
  3. Не заменяй необходимую медицинскую помощь средством без консультации специалиста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.