Sahih Muslim, хадис 5347
Передал Sa'id ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sa'id ibn Zayd
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو، بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ " .
Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Суфьян, от Абд аль-Малика ибн Умайра, который сказал:
«Я слышал, как Амр ибн Хурайс говорил: „Я слышал, как Саид ибн Зайд говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Трюфели — это часть манны, которую Аллах, Великий и Могучий, ниспослал сынам Израиля, а их сок является лекарством для глаз»“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Трюфель относится к манне, а его сок полезен для глаз.
Съедобный гриб, растущий под землёй; в хадисе он назван кам'а.
Особый удел, который Аллах даровал сынам Израиля.
Сок трюфеля, который, согласно высказыванию в хадисе, является средством для лечения глаз.
Классические толкователи видели в сравнении с манной указание на удел, который Аллах дарует людям без посева или возделывания. Высказывание о глазах описывает лечебное применение, но не обязывает использовать сок трюфеля и не предписывает отказываться от медицинской помощи. Четыре правовые школы не выводят отсюда общего предписания применять это средство.
- Признавай пищу, дарованную природой, уделом от Аллаха и будь благодарен за Его дары.
- Рассматривай высказывание о соке трюфеля как переданное лечебное указание, а не как повод игнорировать рекомендации медицинских специалистов.
- Распространяй знания о лечебных средствах осмотрительно и не делай утверждений, выходящих за рамки самого сообщения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.