Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5348

Передал Sa'id ibn Zaid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sa'id ibn Zaid

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ فَلَقِيتُ عَبْدَ الْمَلِكِ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Хабиб аль-Хариси, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, рассказал нам Мухаммад ибн Шабид, который сказал:

«Я слышал это от Шахра ибн Хаушаба». Я спросил его, и он ответил: «Я слышал это от Абд аль-Малика ибн Умейра». Затем я встретил Абд аль-Малика, и он передал мне от Амра ибн Хурейса, от Саида ибн Зейда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Трюфели — из манны, а их вода — исцеление для глаз».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ назвал трюфели манной и упомянул их сок как средство для глаз.

Объяснение трудных слов
Трюфель

Съедобный гриб, растущий под землёй.

Манна

Особый дар Аллаха; здесь трюфель связывается с ней.

Его сок

Жидкость, выделяемая трюфелем; в хадисе она упоминается как средство для глаз.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание как указание на то, что трюфели относятся к манне, а их сок обладает целебным применением для глаз. Это высказывание не даёт оснований пренебрегать медицинской помощью или использовать это средство для глаз без совета специалиста; в хадисе упоминается целебное действие, но не приводятся способ приготовления и дозировка.

Уроки на сегодня
  1. Признавайте целебные средства дарами Аллаха и пользуйтесь ими осторожно.
  2. Не применяйте никаких средств для глаз без совета квалифицированного медицинского специалиста.
  3. При проблемах с глазами своевременно обращайтесь за надлежащей медицинской помощью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.