Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 536

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба. И рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Хусейн ибн Али, от За’иды. Абу Бакр сказал: И Ваки’, от Исра’иля, все они — от Симака ибн Харба, с этим иснадом, от Пророка ﷺ, подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько надёжных цепочек подтверждают одно и то же предание от Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, через которых передавался хадис.

По этой цепочке передатчиков

Указанные рассказчики возводят предание к тому же источнику.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам считают упоминание нескольких цепочек полезной информацией о передаче текста. В этом отрывке самом по себе не устанавливается отдельное практическое предписание об очищении; толкование его содержания связано с похожим преданием, на которое он ссылается.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса обращайте внимание как на текст, так и на указанную цепочку передатчиков.
  2. Сопоставляйте связанные предания, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.