Sahih Muslim, хадис 537
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Абд ар-Раззак ибн Хаммам, рассказал нам Ма’мар ибн Рашид, от Хаммама ибн Мунаббиха, брата Вахба ибн Мунаббиха, который сказал:
«Вот что передал нам Абу Хурайра от Мухаммада, Посланника Аллаха ﷺ». Затем он привёл несколько хадисов, среди которых было сказано, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не будет принята молитва ни у кого из вас, если он нарушил омовение, пока он не совершит омовение заново».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После утраты ритуальной чистоты перед молитвой необходимо совершить малое омовение.
Ритуальное состояние, при котором нельзя совершать молитву, пока не выполнено предписанное очищение.
Вуду: ритуальное омовение, включающее мытье лица, рук и ног, а также протирание головы.
Здесь означает «действительно как поклонение»; речь не идет о том, вознаградит ли Аллах человека за его молитву в конечном счете.
Классические ученые выводят из этого хадиса, что вуду является условием действительности молитвы, если человек утратил ритуальную чистоту. Этот принцип признают все четыре суннитские правовые школы. Формулировка относится и к мужчинам, и к женщинам, а также к тем молитвам, для которых требуется ритуальная чистота.
- Совершите вуду заново перед молитвой, если знаете, что утратили ритуальную чистоту.
- Относитесь серьезно к условиям молитвы и изучите, какие действия нарушают вуду.
- Если вы лишь сомневаетесь, нарушено ли вуду, отличайте уверенность от сомнения.
Это достоверное сообщение находится в «Сахих Муслим» рядом с данным текстом и также касается того, что молитва без необходимой ритуальной чистоты не принимается.
Sahih Muslim · #538 (Sahih)Это достоверное сообщение поясняет, как поступать при сомнении в том, нарушено ли вуду, и служит практическим дополнением к правилу данного хадиса.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.