Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5397

Передал Hudhaifa ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى - قَالَ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُكَيْمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу'ба от аль-Хакама, что он слышал, как Абд ар-Рахман — то есть Ибн Абу Лайля — сказал:

«Я видел, как Хузайфа попросил воды в Мадаине, и человек принёс ему её в серебряном сосуде». Далее он передал хадис в том же смысле, что и хадис Ибн Укайма от Хузайфы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хузайфе предложили воду в серебряном сосуде.

Объяснение трудных слов
аль-Мадаин

Город в Ираке, где Хузайфа попросил воды.

серебряный сосуд

Сосуд для питья или разливания, сделанный из серебра.

Выводы учёных

Это предание отсылает к более ранней версии рассказа о Хузайфе, где упоминается правило о серебряных сосудах для питья. На основании связанных между собой преданий классические правоведы заключили, что есть и пить из золотой или серебряной посуды запрещено; правовые школы расходятся в некоторых деталях применения этого правила. Скромный образ жизни не означает, что запрещены любые формы собственности или украшения.

Уроки на сегодня
  1. Дома и при приёме гостей пользуйтесь обычной посудой и избегайте серебряных сосудов для питья.
  2. Внимательно относитесь к религиозным предписаниям и обращайтесь к надёжным учёным, если возникают вопросы об их точном применении.
  3. Пусть гостеприимство не превращается в показную роскошь или чрезмерность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.