Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5408

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي الإِسْتَبْرَقِ قَالَ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا مَالاً ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд ас-Самад, который сказал:

«Я слышал, как мой отец рассказывал: „Рассказал мне Яхья ибн Аби Исхак, который сказал: „Салим ибн Абдуллах спросил меня об истабраке (плотной парче), и я ответил: ‘Это грубая и шершавая часть дибаджа (шёлка)’. Он сказал: ‘Я слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил: „Умар увидел на одном человеке одежду из истабрака и принёс её Пророку ﷺ“». Затем он упомянул подобное их хадису, за исключением того, что сказал: «И он ﷺ сказал: „Я послал её тебе лишь для того, чтобы ты получил за неё деньги“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел продать парчовую одежду, чтобы выручить за неё деньги.

Объяснение трудных слов
истабрак

Плотный и прочный шёлк или парча.

выручить за неё деньги

Продать одежду и получить вырученные средства в собственность.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что запрет мужчинам носить шёлк не означает запрета продавать его. Пророк ﷺ передал одежду Умару, чтобы тот выручил за неё деньги. Все четыре суннитские правовые школы разрешают торговлю шёлком, хотя в принципе запрещают мужчинам носить чистый шёлк, за исключением признанных случаев.

Уроки на сегодня
  1. Различайте ношение вещи и торговлю ею: запрет одного не означает автоматически запрета другого.
  2. Изучая религиозные постановления, учитывайте полный контекст и сопоставляйте связанные предания.
  3. Распоряжайтесь имуществом дозволенным образом и соблюдайте действующие религиозные нормы в торговле.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.