Sahih Muslim, хадис 542
Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Uthman ibn Affan
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ، أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ وَاللَّهِ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا وَاللَّهِ لَوْلاَ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الَّتِي تَلِيهَا " . قَالَ عُرْوَةُ الآيَةُ { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى} إِلَى قَوْلِهِ { اللاَّعِنُونَ}
Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам мой отец от Салиха. Ибн Шихаб сказал:
«Но Урва передаёт от Хумрана, что тот сказал: „Когда Усман совершил омовение, он сказал: ‚Клянусь Аллахом, я расскажу вам хадис, и, клянусь Аллахом, если бы не аят в Книге Аллаха, я бы не рассказал его вам. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого человека, который совершил бы омовение должным образом, а затем совершил молитву, чтобы ему не были прощены грехи между этой молитвой и следующей».“» Урва сказал: «Этот аят: {Воистину, те, которые скрывают ниспосланные Нами ясные знамения и верное руководство}... до Его слов: {...проклинающие}.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тщательное омовение и молитва являются средством получения прощения.
Ритуальное омовение, которое мусульманин совершает перед молитвой.
Тщательно и полностью выполнить предписанные действия омовения.
Прощение грехов за период между совершённой молитвой и следующей молитвой.
Учёные заключают из этого хадиса, что тщательное омовение, за которым следует молитва, обладает большой добродетелью и служит средством получения прощения. Хадис побуждает полностью совершать очищение и соблюдать молитвы вовремя. Усман رضي الله عنه упоминает запрет скрывать знание как причину передать это обещание. Речь идёт о прощении грехов; оно не освобождает от покаяния за тяжкие грехи и от возвращения чужих прав.
- Перед молитвой находите время, чтобы полностью и тщательно совершить омовение.
- Соблюдайте молитвы и надейтесь на прощение Аллаха, одновременно каясь и восстанавливая права других людей.
- Бережно передавайте достоверные религиозные знания, а не скрывайте их.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.