Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5445

Передал A'isha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Сурайдж ибн Юнус, рассказал нам Яхья ибн Закарийя ибн Аби Заида, от своего отца; и рассказал мне Ибрахим ибн Муса, рассказал нам Ибн Аби Заида; и рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам Яхья ибн Закарийя, сообщил мне мой отец, от Мус’аба ибн Шайбы, от Сафийи бинт Шайбы, от Аиши, которая сказала:

«Однажды утром Пророк ﷺ вышел, будучи одетым в покрывало из чёрной шерсти с узорами, напоминающими верблюжьи седла».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ носил простой чёрный плащ с узорами в виде седел.

Объяснение трудных слов
Мирт

Широкий плащ или накидка, которую носят поверх одежды.

Узоры в виде верблюжьих сёдел

Декоративные мотивы, напоминающие по форме сёдла.

Выводы учёных

Учёные приводят это сообщение как свидетельство того, что одежда с простыми украшениями дозволена. В нём описана одежда Пророка ﷺ, но не устанавливаются обязательный фасон или цвет; скромность и отказ от высокомерия остаются основными принципами.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте опрятную и подходящую одежду, но не используйте её, чтобы произвести впечатление на других.
  2. Не судите о благочестии человека по цвету или украшениям его одежды.
  3. Ставьте скромность и хорошие манеры выше показной роскоши.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.