Sahih Muslim, хадис 551
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiпередал его составителю Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ " .
Рассказал мне Наср ибн Али аль-Джахдами, сообщил нам Абд аль-Аля, рассказал нам Хишам от Мухаммада, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Пять ежедневных молитв и пятничная молитва до следующей пятничной молитвы служат искуплением за то, что совершено между ними».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пять ежедневных молитв и последовательные пятничные молитвы искупают грехи, совершённые между этими временами.
Деяния, посредством которых Аллах стирает грехи и дарует прощение.
Грехи, совершённые в промежутке между упомянутыми молитвами.
Учёные разъясняют, что пять ежедневных молитв и одна пятничная молитва до следующей пятницы искупают совершённые между ними грехи, если молитвы совершаются искренне и человек избегает тяжких грехов. Тяжкие грехи требуют покаяния и просьбы о прощении. Четыре суннитские правовые школы подчёркивают важность и обязательность пятничной молитвы для тех, кто обязан присутствовать на ней; обещание искупления не делает молитву заменой покаяния или восстановления прав других людей.
- Совершайте пять ежедневных молитв вовремя и сосредоточенно.
- Готовьтесь к пятничной молитве и посещайте её, если вы обязаны это делать.
- Просите у Аллаха прощения и возмещайте ущерб, причинённый другим людям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.