Sahih Muslim, хадис 550
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّلاَةُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ " .
Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба ибн Саид и Али ибн Худжр, все от Исмаила — Ибн Айюб сказал: Рассказал нам Исмаил ибн Джафар — сообщил мне аль-Аля ибн Абд ар-Рахман ибн Якуб, вольноотпущенник рода аль-Хурака, от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Пять молитв и от одной пятничной молитвы до следующей служат искуплением грехов, совершённых между ними, если не были совершены большие грехи».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пять ежедневных молитв и пятничная молитва искупают малые грехи, совершённые между ними.
Здесь имеется в виду, что Аллах стирает и прощает грехи.
Серьёзные грехи, которые в исламских источниках отнесены к тяжким; для покаяния в них требуется искреннее раскаяние.
Учёные поясняют, что это прощение касается грехов, совершённых между молитвами и между пятничными молитвами, если человек избегает тяжких грехов. Одни только ежедневные молитвы не искупают тяжкие грехи: для этого необходимо искреннее покаяние. Предание побуждает тщательно соблюдать обязательные молитвы и пятничную молитву, но не даёт разрешения грешить.
- Совершайте пять ежедневных молитв вовремя и отведите им важное место в распорядке дня.
- Готовьтесь к пятничной молитве и участвуйте в ней внимательно.
- Избегайте тяжких грехов и, оступившись, возвращайтесь к Аллаху с искренним покаянием.
В этом предании пять молитв и пятничная молитва также названы искуплением грехов между временами молитв при условии, что человек избегает тяжких грехов.
Sahih Muslim · #548 (Sahih)Это предание говорит об очищающем значении молитв и разъясняет, как постоянное поклонение стирает грехи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.