Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5501

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Лейс; и (по другому пути) рассказал нам Ибн Румх, сообщил нам Аль-Лейс, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ запретил полностью закутываться в одну одежду, не оставляя места для рук, сидеть, обернув одну одежду вокруг спины и коленей, а также лежать на спине, положив одну ногу на другую.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил способы одеваться и сидеть, которые могут нарушить покрытие тела.

Объяснение трудных слов
Ас-саммаа’

Способ обернуть одежду вокруг тела, при котором руки могут оказаться несвободными.

Аль-ихтиба’

Сидеть, подтянув колени, и обернуть ноги и тело одним предметом одежды.

Выводы учёных

Классические комментаторы поясняют, что такие положения запрещены, когда они не позволяют прикрыть интимные части тела или могут привести к их обнажению. Правовая оценка зависит от риска и обстоятельств; предание подчёркивает важность надлежащего прикрытия и достойного отношения к телу.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте одежду и позы для сидения, которые хорошо прикрывают тело.
  2. Даже дома или во время отдыха следите за тем, чтобы поза не привела к непреднамеренному обнажению.
  3. Относитесь к одежде не только как к украшению: она также должна сохранять достоинство и скромность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.