Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5502

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَحْتَبِ فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَأْكُلْ بِشِمَالِكَ وَلاَ تَشْتَمِلِ الصَّمَّاءَ وَلاَ تَضَعْ إِحْدَى رِجْلَيْكَ عَلَى الأُخْرَى إِذَا اسْتَلْقَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн Хатим. Исхак сказал:

«Сообщил нам», а Ибн Хатим сказал: «Рассказал нам Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах передавал, что Пророк ﷺ сказал: „Не ходите в одном сандалии, не подтягивайте нижнюю одежду к коленям, обхватывая их, не ешьте левой рукой, не закутывайтесь в одежду так, чтобы руки были прижаты и не могли двигаться, и не кладите одну ногу на другую, когда лежите на спине“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учит соблюдать осторожность в одежде, еде и отдыхе.

Объяснение трудных слов
нижняя одежда

Одежда, которую носят на талии и которая закрывает нижнюю часть тела.

полностью укутаться

Обернуть ткань вокруг тела так, чтобы руки не могли свободно высвободиться.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают хождение в одной сандалии как запрещённое или крайне порицаемое из-за риска неудобства и неравномерной походки. Указание есть правой рукой соответствует общему пророческому этикету; без уважительной причины не следует есть левой рукой. Рекомендации об одежде и положении во время отдыха способствуют сокрытию тела, свободе движений и скромности. Точная правовая оценка некоторых видов одежды и поз при сидении у учёных различается.

Уроки на сегодня
  1. Носите сандалии парой и не ходите в одной сандалии.
  2. Ешьте правой рукой, оставляя левую свободной для других дел.
  3. Выбирая одежду, в которую можно укутаться, отдавайте предпочтение той, что не стесняет движения рук.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.