Sahih Muslim, хадис 5533
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرَقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفْتُ أَوْ فَعُرِفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ " . فَقَالَتِ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ " .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:
«Я прочитали Малику от Нафи’, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, что она приобрела подушку с изображениями. Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел её, он остановился в дверях и не вошёл. Я заметила — или мне стало ясно по выражению его лица — его неодобрение. Она сказала: „О Посланник Аллаха, я каюсь перед Аллахом и Его Посланником! Но какой же грех я совершила?“ Посланник Аллаха ﷺ спросил: „Что это за подушка?“ Она ответила: „Я купила её для тебя, чтобы ты сидел на ней и опирался“. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, создатели этих изображений будут подвергнуты мучениям, и им будет сказано: «Оживите то, что вы сотворили!»“ Затем он добавил: „Поистине, ангелы не входят в дом, в котором есть изображения“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ не одобрял изображения в доме и предостерегал тех, кто их изготавливает.
Небольшая подушка или сиденье с мягкой обивкой.
Фигуры на подушке, о которых Пророк ﷺ говорит в этом хадисе.
Классические учёные рассматривают этот хадис в контексте запрета создавать изображения живых существ. Предостережение обращено к тем, кто изготавливает изображения, подражая творению. Учёные также делают вывод из слов об ангелах, что изображения влияют на вхождение ангелов в дом. Правовые школы обсуждают исключения и расходятся в мнениях, в частности, в зависимости от вида изображения, его использования и того, находится ли оно на предмете, который принято хранить с почтением, или на вещи, которой пользуются либо которую топчут.
- Обустраивая дом, проверьте, какие изображения висят или стоят на виду.
- Если вы сомневаетесь по поводу изображения, посоветуйтесь с заслуживающим доверия учёным и учитывайте разногласия в фикхе.
- Относитесь к религиозным наставлениям с готовностью учиться и исправлять свои поступки.
Этот достоверный хадис также касается изображений на подушке и поясняет реакцию Пророка ﷺ.
Sahih Muslim · #5534 (Sahih)Этот хадис относится к той же группе сообщений об изображениях и предостережении их изготовителям.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)Этот достоверный хадис содержит сходное предостережение об изображениях и поддерживает тему данного хадиса.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.