Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5535

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Али ибн Мушир; и также рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Яхья — он же аль-Каттан — оба от Убайдуллаха; и рассказал нам Ибн Нумайр — и формулировка принадлежит ему — рассказал нам мой отец, рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘, что Ибн ‘Умар сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Те, кто создаёт изображения, будут наказаны в День Воскресения, и им будет сказано: „Оживите то, что вы сотворили!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Создателей изображений призовут дать жизнь тому, что они создали.

Объяснение трудных слов
создатели изображений

Люди, создающие изображения; классические толкования рассматривают прежде всего изображения живых существ.

Дайте жизнь

Грозный вызов в День воскресения: создатели не смогут вдохнуть жизнь в свои изображения.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это наказание как серьёзное предостережение против создания изображений живых существ. Правовые школы обсуждают особенности его применения и проводят различия, в частности, в зависимости от вида изображения, его использования и контекста; поэтому этот текст нельзя применять в отрыве от других преданий об изображениях.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к предостережениям об изображениях серьёзно, а при сомнениях обратитесь за советом к компетентному учёному.
  2. Направляйте творческие способности на произведения, которые не претендуют на подражание божественному творению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.