Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5536

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу ар-Раби‘ и Абу Камиль, которые сказали:

«Рассказал нам Хаммад»; (и на другом пути передачи): «Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Исма‘иль — то есть Ибн ‘Улаййа»; (и на другом пути передачи): «Рассказал нам Ибн Аби ‘Умар, рассказал нам ас-Сакафи». Все они передают от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка ﷺ. С текстом, подобным хадису ‘Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько цепочек подтверждают то же предание от Ибн Умара.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших хадис друг от друга.

с идентичным текстом

Содержание совпадает с ранее упомянутым преданием.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы уделяют внимание нескольким цепочкам, поскольку они документируют передачу сообщения и позволяют сопоставлять тексты. Это упоминание служит главным образом подтверждением предыдущего предания; само по себе оно не добавляет нового высказывания об одежде или украшениях.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и текст, и цепочку передатчиков.
  2. Отличайте дополнительную цепочку от нового высказывания по существу.
  3. Делясь хадисом, точно указывайте источник и передатчика.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.