Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 554

Передал Uqba ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Uqba ibn Amir

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Зайд ибн аль-Хубаб, рассказал нам Муавия ибн Салих, от Рабии ибн Язида, от Абу Идриса аль-Хаулани и Абу Усмана, от Джубайра ибн Нуфайра ибн Малика аль-Хадрами, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, что Посланник Аллаха ﷺ сказал и упомянул подобное предыдущему, но добавил:

«Тот, кто совершил омовение и произнёс: „Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После малого омовения верующий свидетельствует о единстве Аллаха и пророческой миссии Мухаммада ﷺ.

Объяснение трудных слов
малое омовение

Ритуальное очищение, также называемое вуду, которое, в частности, совершают перед молитвой.

свидетельствовать

Утверждать с убеждённостью, что нечто истинно.

без сотоварища

У Аллаха нет сотоварища или равного Ему в божественности.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что после малого омовения рекомендуется произнести свидетельство веры. Эти слова связывают телесное очищение с подтверждением единства Аллаха и пророческой миссии Мухаммада ﷺ. В хадисе это произнесение названо поминанием Аллаха; оно не является условием действительности омовения.

Уроки на сегодня
  1. После малого омовения осознанно произнесите свидетельство веры и поразмышляйте над его смыслом.
  2. Воспринимайте очищение не только как телесное действие, но и как возможность укрепить веру и поминать Аллаха.
  3. Выучите эти слова правильно и сделайте их добровольной привычкой после омовения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.