Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 555

Передал Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Ansari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الأَنْصَارِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн ас-Саббах, рассказал нам Халид ибн Абдуллах, от Амра ибн Яхьи ибн Умары, от его отца, от Абдуллаха ибн Зайда ибн Асима аль-Ансари — который был сподвижником Пророка ﷺ — он сказал: Его попросили совершить омовение так, как это делал Посланник Аллаха ﷺ. Он попросил принести сосуд с водой, вылил из него воду на свои руки и помыл их трижды. Затем он опустил руку в сосуд, зачерпнул воду, прополоскал рот и втянул воду носом из одной ладони, сделав это три раза. Затем он снова опустил руку, зачерпнул воду и умыл лицо трижды. Потом он опустил руку, зачерпнул воду и помыл руки до локтей по два раза каждую. Затем он опустил руку, зачерпнул воду и протёр голову, проведя руками спереди назад и обратно. После этого он помыл ноги до щиколоток и сказал: «Таким было омовение Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ омывал одни части тела трижды, а другие — дважды.

Объяснение трудных слов
Вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед молитвой.

Полоскание рта и промывание носа водой

Набрать воду в рот, затем втянуть воду носом и высморкать её.

Лодыжки

Выступающие суставы по обеим сторонам стопы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что троекратное омовение рук, рта, носа и лица относится к переданным способам совершения вуду, тогда как руки до локтей можно омывать дважды. Пророк ﷺ провёл руками по голове спереди назад, а затем обратно. Правовые школы признают вариативность числа омовений: однократного омовения обязательных частей достаточно, а повторение до трёх раз является сунной; это предание показывает, что передано и омовение менее трёх раз.

Уроки на сегодня
  1. При совершении вуду следуйте переданному порядку и убедитесь, что вода достигает всех обязательных частей.
  2. Не омывайте части тела более трёх раз; сунна также допускает меньшее число повторений.
  3. Изучайте порядок вуду по надёжным преданиям и передавайте его тщательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.