Sahih Muslim, хадис 5540
Передал Abdullah ibn Mas'ud and Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud and Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ فِي بَيْتٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ . فَقَالَ مَسْرُوقٌ هَذَا تَمَاثِيلُ كِسْرَى . فَقُلْتُ لاَ هَذَا تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ . فَقَالَ مَسْرُوقٌ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ " . قَالَ مُسْلِمٌ قَرَأْتُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أُصَوِّرُ هَذِهِ الصُّوَرَ فَأَفْتِنِي فِيهَا . فَقَالَ لَهُ ادْنُ مِنِّي . فَدَنَا مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ادْنُ مِنِّي . فَدَنَا حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ قَالَ أُنَبِّئُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّ مُصَوِّرٍ فِي النَّارِ يَجْعَلُ لَهُ بِكُلِّ صُورَةٍ صَوَّرَهَا نَفْسًا فَتُعَذِّبُهُ فِي جَهَنَّمَ " . وَقَالَ إِنْ كُنْتَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَاصْنَعِ الشَّجَرَ وَمَا لاَ نَفْسَ لَهُ . فَأَقَرَّ بِهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ .
Рассказал нам Наср ибн Али аль-Джахдами, рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Абд ас-Самад, рассказал нам Мансур, от Муслима ибн Субайха, который сказал:
«Я был с Масруком в доме, где находились изображения Марьям. Масрук сказал: "Это изображения Кисры". Я ответил: "Нет, это изображения Марьям". Тогда Масрук сказал: "Поистине, я слышал, как Абдуллах ибн Масуд говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самыми жестоко наказываемыми людьми в День Воскресения будут создатели изображений»"». Муслим сказал: Я прочитал это Насру ибн Али аль-Джахдами, от Абд аль-Аля ибн Абд аль-Аля, рассказал нам Яхья ибн Аби Исхак, от Саида ибн Аби аль-Хасана, который сказал: «Один человек пришел к Ибн Аббасу и сказал: "Я человек, который рисует эти изображения; дай мне фетву относительно них". Он ответил ему: "Подойди ко мне". Тот подошел, затем он снова сказал: "Подойди ко мне". Тот подошел так близко, что Ибн Аббас положил руку ему на голову и сказал: "Я сообщу тебе то, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый создатель изображений окажется в Огне; за каждое изображение, которое он создал, ему будет дана душа, которая будет мучить его в Джаханнаме»"». И он добавил: «Если ты непременно должен это делать, то рисуй деревья и то, в чем нет души». Наср ибн Али подтвердил это.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Этот хадис предостерегает от создания изображений живых существ.
Люди, создающие изображения; в данном контексте имеются в виду изображения существ, обладающих душой.
Исламское название Ада.
Ответ учёного о том, что дозволено или запрещено согласно исламским нормам.
Классические учёные усматривают в этом предании серьёзное предостережение против создания изображений живых существ, особенно если они предназначены для поклонения или почитания. Конкретное применение зависит от вида изображения, цели и способа использования; четыре суннитские правовые школы рассматривают, среди прочего, трёхмерные фигуры и изображения на плоских поверхностях. Совет Ибн Аббаса изображать деревья и неодушевлённые предметы очерчивает рамки предостережения в этом предании, но не заменяет оценки конкретных случаев компетентными учёными.
- Создавая визуальное произведение, учитывайте, что именно изображается, с какой целью и как оно будет использоваться.
- Если сомневаетесь, выберите дозволенную форму творчества, например природу, узоры или неодушевлённые предметы.
- В конкретных ситуациях обратитесь за советом к надёжному учёному и учитывайте обстоятельства дела.
Это предание категории сахих относится к той же теме во введении к Сахих Муслим и дополняет предостережение о создании изображений.
Sahih al-Bukhari · #5951 (Sahih)Это предание категории сахих также касается создания изображений и подтверждает серьёзный тон предостережения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.