Sahih Muslim, хадис 5545
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5Его отецأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, сказал: рассказал нам Халид ибн Махлед, от Сулеймана ибн Биляля, от Сухейля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Ангелы не входят в дом, в котором есть изваяния или изображения».»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Этот хадис предупреждает, что ангелы не входят в дом, где есть изображения.
Творения Аллаха, которые повинуются Ему; в данном контексте имеются в виду ангелы, входящие в дома.
Изображения живых существ; классические учёные обсуждают, какие именно виды и обстоятельства охватывает это предупреждение.
Классические учёные серьёзно относятся к предупреждению о наличии изображений в доме, однако обсуждают, какие изображения подпадают под него и какие действуют исключения. Правовые школы, помимо прочего, проводят различия в зависимости от изображённого предмета, способа создания изображения и его использования. Поэтому хадис побуждает не размещать дома изображения живых существ в качестве украшения; в конкретных случаях следует обратиться к учёному, знакомому с подробностями соответствующей правовой школы.
- Проверьте, какие изображения используются у вас дома в качестве украшения, и не размещайте изображения живых существ.
- Если вы сомневаетесь насчёт какого-либо изображения или способа его использования, обратитесь к надёжному учёному, чтобы обсудить важные подробности.
- Сделайте свой дом местом покорности Аллаху и поминания Его.
Это достоверное предание помещено непосредственно рядом с данным хадисом в «Сахих Муслим» и также касается изображений и вхождения ангелов.
Sahih Muslim · #5546 (Sahih)Это достоверное предание передаёт близкую формулировку через Абу Хурайру и проясняет предупреждение об изображениях в доме.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)Это достоверное предание рассматривает изображения и тех, кто их создаёт, и дополняет контекст данного предупреждения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.