Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5556

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ، زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِرْبَدًا وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا ‏.‏ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ فِي آذَانِهَا ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Шу‘бы, рассказал мне Хишам ибн Зайд, сказав:

«Я слышал, как Анас говорил: „Мы вошли к Посланнику Аллаха ﷺ в загон, когда он клеймил овец“. И я думаю, он сказал: „на их ушах“». Также передал мне это Яхья ибн Хабиб, рассказал нам Халид ибн аль-Харис; и рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказали нам Мухаммад, Яхья и Абд ар-Рахман — все они от Шу‘бы с этим же иснадом подобный текст.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророка ﷺ видели за тем, как Он ставил овцам клейма на уши.

Объяснение трудных слов
Клеймение

Нанесение опознавательного знака с помощью нагрева; здесь это делали овцам.

Овечий загон

Место, где содержат овец.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что скот разрешается метить для распознавания или управления им, если делать это осторожно и не причинять ненужного вреда. Сообщение также показывает, что Пророк ﷺ занимался повседневными делами. Анас осторожно говорит о деталях, связанных с ушами, представляя их как то, что ему запомнилось, а не как категоричное утверждение.

Уроки на сегодня
  1. Заботьтесь о животных и не причиняйте им ненужной боли при уходе за ними или управлении ими.
  2. Используйте чёткие опознавательные знаки для скота только при наличии практической цели.
  3. Цените добросовестный и ответственный труд в повседневной жизни, даже если он кажется простым.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.