Sahih Muslim, хадис 5557
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ، زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِرْبَدًا وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا . قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ فِي آذَانِهَا . وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Шу‘бы, рассказал мне Хишам ибн Зайд, сказавший:
«Я слышал, как Анас говорил: „Мы вошли к Посланнику Аллаха ﷺ в загон для овец, когда он клеймил овец“. И я думаю, он сказал: „на их ушах“». И рассказал мне это же Яхья ибн Хабиб, рассказал нам Халид ибн аль-Харис; и рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказали нам Мухаммад, Яхья и Абд ар-Рахман — все они от Шу‘бы с этим же иснадом подобное этому.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ клеймил овец в уши, находясь рядом со стадом.
Огороженное место, где содержат овец.
Ставить опознавательный знак раскалённым предметом.
Учёные заключают из этого сообщения, что клеймить скот дозволено, если это служит полезной цели, например идентификации или учёту. Упоминание ушей описывает место нанесения знака, но не оправдывает причинение ненужной боли или жестокость. Пророк ﷺ сам находился рядом со стадом, что показывает смирение и практическую заботу о животных.
- Клеймите животных только ради полезной цели и обращайтесь с ними бережно.
- Берите практические задачи на себя: лидерство предполагает смирение и служение.
- Передавая знания, чётко отделяйте то, что знаете наверняка, от того, что лишь, как вам кажется, помните.
В нём также приводится рассказ Анаса о клеймении овец, что помогает понять контекст этого текста.
Sahih Muslim · #5556 (Sahih)У текста та же цепочка передачи, и оно подтверждает описание Пророка ﷺ рядом со стадом.
Sahih Muslim · #5558 (Sahih)В нём также приводится рассказ Анаса о маркировке скота, связанный с той же практической темой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.