Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5558

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمِيسَمَ وَهُوَ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Харун ибн Ма’руф, рассказал нам аль-Валид ибн Муслим, от аль-Авза’и, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал:

«Я видел в руке Посланника Аллаха ﷺ клеймо, и он клеймил верблюдов, собранных в качестве закята».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ пометил верблюдов, собранных в качестве закята.

Объяснение трудных слов
Раскалённое клеймо

Металлический инструмент, которым на коже животного оставляют опознавательный знак.

Закят

Обязательное отчисление, которое согласно исламским установлениям передаётся тем, кто имеет право его получить.

Мечение

Нанесение на животное опознавательного знака; здесь — чтобы обозначить верблюдов, относящихся к закяту.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что уполномоченный управляющий может распоряжаться собранным закятом и помечать животных, чтобы отличать их от других. Предание показывает, что Пророк ﷺ лично участвовал в заботе о закяте. Мечение следует проводить осторожно, не причиняя животным ненужного вреда и не допуская жестокого обращения с ними.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно управляйте закятом и ведите ясный и ответственный учёт собранного имущества.
  2. Тот, кто распоряжается общественными средствами, должен лично следить за ними и обращаться с ними бережно.
  3. Заботьтесь о животных при их маркировке и содержании, не причиняя им ненужной боли.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.