Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5559

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Umar ibn Nafi'عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ
  5. 5Его отец, Nafi'أَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ وَمَا الْقَزَعُ قَالَ يُحْلَقُ بَعْضُ رَأْسِ الصَّبِيِّ وَيُتْرَكُ بَعْضٌ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал мне Яхья — то есть Ибн Саид — от Убайдуллаха, сообщил мне Умар ибн Нафи‘ от своего отца, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил каза‘. Я спросил у Нафи‘а:

«Что такое каза‘?» Он ответил: «Это когда часть головы мальчика сбривают, а другую часть оставляют нетронутой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил причёску, при которой одни участки головы сбривают, а другие оставляют.

Объяснение трудных слов
Къаза‘

Причёска, при которой одни участки головы сбривают, а другие оставляют.

Нафи‘

Передатчик, разъяснивший значение слова «къаза‘».

Выводы учёных

Классические учёные считают къаза‘ запретным или порицаемым в зависимости от формы и обстоятельств. Четыре суннитских правовых школы обсуждают степень порицания; это сообщение служит основанием не одобрять причёску, при которой голову выбривают неравномерно. Разъяснение Нафи‘ показывает, что запрет относится к сбриванию одной части головы при оставлении другой.

Уроки на сегодня
  1. При стрижке просите равномерно подровнять волосы и не выбривайте отдельные участки, оставляя другие длинными.
  2. Объясните парикмахеру, что хотите причёску без къаза‘.
  3. Доброжелательно и ясно обучайте детей и подростков исламским нормам ухода за собой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.