Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5575

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَرَّدًا عَنْ سَائِرِ الْقِصَّةِ، مِنْ ذِكْرِ أُمِّ يَعْقُوبَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали:

«Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба от Мансура с этим иснадом хадис от Пророка ﷺ в сокращённом виде, без остальной части истории, опуская упоминание об Умм Якуб».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание передаёт слова Пророка без окружающего их рассказа.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, через которую передавался хадис.

сокращённая форма

Изложение, в котором опущена часть рассказа.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы уделяют внимание различиям в объёме и формулировках преданий. Указание на то, что здесь слова переданы без рассказа об Умм Я'куб, поясняет объём этой версии; само по себе оно не устанавливает нового правила об одежде. Делая правовые выводы, учёные сопоставляют различные цепочки передачи и полные тексты.

Уроки на сегодня
  1. Читая краткую версию хадиса, обращайтесь также к связанным преданиям, чтобы понять контекст.
  2. Не выводите отдельное правило об одежде из текста, который главным образом описывает сокращённую передачу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.