Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5576

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Shayban ibn Farrukhпередал его составителю Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Шайбан ибн Фаррух, рассказал нам Джарир — то есть ибн Хазим — рассказал нам аль-А’маш, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, подобно их хадису.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает тот же рассказ от Абдуллаха через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, которые передали хадис.

с тем же смыслом

Содержание совпадает с ранее приведённым преданием, хотя формулировка может отличаться.

Выводы учёных

Знатоки хадисов рассматривают такие параллельные цепочки передачи как дополнительное подтверждение передачи. Поскольку этот текст лишь отсылает к более раннему сообщению и не повторяет его содержание, на основании только этой формулировки нельзя вывести отдельное предписание об одежде.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте также связанные предания и их контекст.
  2. Отличайте вариант цепочки, подтверждающий сообщение, от текста, который самостоятельно формулирует предписание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.