Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 558

Передал Abdullah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلاَثِ غَرَفَاتٍ ‏.‏ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَىَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ وَقَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَىَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Бишр аль-Абди, рассказал нам Бахз, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Амр ибн Яхья с тем же иснадом, и он привёл хадис, сказав в нём:

«Затем он прополоскал рот, втянул воду в нос и высморкался тремя горстями воды». И также сказал: «Затем он протёр голову, проведя руками вперёд и назад один раз». Бахз сказал: «Вухайб продиктовал мне этот хадис». А Вухайб сказал: «Амр ибн Яхья продиктовал мне этот хадис дважды».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время омовения Пророк ﷺ прополоскал рот и очистил нос тремя пригоршнями воды.

Объяснение трудных слов
Пригоршни воды

Вода, набранная руками; здесь для полоскания рта и очищения носа использовали три пригоршни.

Очищение носа

Втянуть воду в нос, а затем выдуть её наружу.

Протирание головы

Провести влажными руками по голове; в описании упоминается одно движение вперёд и обратно.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого описания, что полоскание рта и очищение носа входят в переданный порядок совершения вуду. Три пригоршни показывают, что воду для обоих действий набирали одним движением рук. Протирание головы описано как однократное движение спереди назад и обратно. Правовые школы расходятся в оценке обязательности некоторых элементов вуду, но признают это предание описанием пророческой практики.

Уроки на сегодня
  1. Во время вуду тщательно очищайте водой и рот, и нос.
  2. Протирая голову при омовении, следуйте описанному движению вперёд и обратно.
  3. Изучайте порядок вуду по надёжным преданиям и совершайте омовение спокойно и внимательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.