Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 559

Передал Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَالأُخْرَى ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Харун ибн Ма’руф, и рассказал мне Харун ибн Са’ид аль-Айли и Абу ат-Тахир, которые сказали:

«Рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр ибн аль-Харис, что Хаббан ибн Васи’ передал ему, что его отец рассказал ему, что он слышал, как Абдуллах ибн Зайд ибн Асим аль-Мазини упоминал, что видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение: он прополоскал рот, затем прочистил нос, затем трижды умыл лицо, трижды помыл правую руку и трижды левую, затем протёр голову свежей водой, а не остатками воды с рук, и вымыл ноги до полной чистоты». Абу ат-Тахир сказал: «Рассказал нам Ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал омовение, омывая каждую часть тела трижды и используя свежую воду для обтирания головы.

Объяснение трудных слов
Вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

Очищение носа

Ввести воду в нос и затем высморкать её.

Свежая вода

Вода, набранная заново, а не оставшаяся на руках.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что омовение лица и рук относится к сунне вуду, а троекратное омовение — один из переданных способов его совершения. Голову обтирают, а не омывают; в этом хадисе для этого упоминается свежая вода. Правовые школы расходятся в оценке некоторых подробностей, например числа повторений: однократного полного омовения обязательных частей тела достаточно для действительности вуду, а повторение до трёх раз желательно.

Уроки на сегодня
  1. При омовении не торопитесь тщательно омывать лицо и руки, следуя переданной сунне.
  2. Оботрите голову и убедитесь, что ноги омыты полностью.
  3. Расходуйте воду бережно: выполняйте предписанные действия без ненужного расточительства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.