Книга нравов и этикета · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5587

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга нравов и этикета
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ، - وَهُوَ الْمُلَقَّبُ بِسَبَلاَنَ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَهُ مِنْهُمَا، سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Ибрахим ибн Зияд, прозванный Сабаланом, сообщил нам, что Аббад ибн Аббад передал нам от Убайдуллаха ибн Умара и его брата Абдуллаха, которых он слышал лично в 144 году, передающих от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, самые любимые ваши имена у Аллаха — это Абдуллах и Абд ар-Рахман».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах особенно любит имена Абдуллах и Абд ар-Рахман.

Объяснение трудных слов
Абдуллах

«Раб Аллаха»: имя, выражающее связь с Аллахом и преданность Ему.

Абд ар-Рахман

«Раб Всемилостивого»: имя, указывающее на Аллаха как на Всемилостивого.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что Абдуллах и Абд ар-Рахман относятся к именам, наиболее любимым Аллахом. Хадис побуждает выбирать эти имена, но не делает их обязательными; дозволены и другие хорошие имена с прекрасным значением.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте ребёнку имя с хорошим значением, например Абдуллах или Абд ар-Рахман.
  2. Выбирая имя, объясните его значение и заключённые в нём ценности.
  3. Относитесь к людям с уважением и обращайтесь к ним по имени, которым они представляются.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.