Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 563

Передал Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Мансур, рассказал нам Хассан ибн Ибрахим, рассказал нам Юнус ибн Язид; и сообщил мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, что Абу Идрис аль-Хауляни слышал, как Абу Хурайра и Абу Саид аль-Худри говорили: «Посланник Аллаха ﷺ сказал то же самое».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра и Абу Саид вместе подтверждают ранее упомянутое пророческое изречение.

Объяснение трудных слов
То же самое

Передатчики указывают, что изречение совпадает с текстом, упомянутым ранее.

Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых хадис передавался от одного поколения к следующему.

Подтверждение

Другое предание, подкрепляющее то же изречение.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают совпадающие пути передачи ценным подтверждением, при этом тщательно оценивая каждую цепочку и формулировку отдельно. Этот текст отсылает к изречению, упомянутому ранее; сам по себе он не устанавливает нового практического правила, касающегося очищения.

Уроки на сегодня
  1. Читайте краткую отсылку вроде «то же самое» вместе с предыдущим текстом, чтобы понять сообщение целиком.
  2. Цените подтверждающие предания, но обращайте внимание также на цепочку передатчиков и точную формулировку.
  3. Передавайте хадис с достаточным контекстом, чтобы другим было ясно, к какому изречению относится ссылка.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.