Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 564

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Bishr ibn al‑Hakam al‑Abdiпередал его составителю Muslimبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Бишр ибн аль-Хакам аль-Абди, рассказал нам Абд аль-Азиз — то есть ад-Дараварди — от Ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Исы ибн Тальхи, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Когда кто-нибудь из вас проснётся ото сна, пусть прочистит свой нос, выдохнув воду трижды, ибо шайтан проводит ночь в его ноздрях».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После пробуждения очищайте нос три раза во время омовения.

Объяснение трудных слов
استنثار (истинсар)

Ввести воду в нос, а затем высморкаться, чтобы очистить его.

носовые полости

Внутренняя часть носа.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что после пробуждения во время омовения рекомендуется трижды очищать нос. Упоминание шайтана подчёркивает важность этого очищения, но не означает, что нос физически нечист. Правовые школы считают очищение носа частью омовения, однако расходятся в точной правовой оценке этого действия и в вопросе о его обязательности.

Уроки на сегодня
  1. После пробуждения очищайте нос три раза во время омовения.
  2. Очищайте нос спокойно и тщательно, не причиняя себе неудобств.
  3. Осознанно включайте небольшие предписанные Пророком действия по очищению в повседневную жизнь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.