Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5649

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад аль-Мадани; и (другая цепь передачи): рассказал нам Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам Ибн Аби Фудайк, от Хишама — то есть Ибн Са‘да —, оба от Зайда ибн Аслама с этим иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Два пути передачи передают одну и ту же цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, передающих хадис от одного источника к другому.

путь передачи

Отдельная цепочка, по которой был передан хадис.

Выводы учёных

Знатоки хадисов внимательно изучают различные пути передачи и имена в цепочке, чтобы тщательно проверять сообщения. Эта формулировка показывает, что два пути через Зайда ибн Аслама подкрепляют иснад и содержание упомянутого ранее сообщения; сама по себе она не содержит нового предписания.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте как текст, так и имена передатчиков и связи в цепочке.
  2. Тщательно фиксируйте различные пути передачи, чтобы была видна их взаимосвязь.
  3. Распространяя хадис, указывайте источник и четко отделяйте переданный текст от пояснения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.