Sahih Muslim, хадис 566
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ " .
Рассказали нам Харун ибн Саид аль-Айли, Абу Тахир и Ахмад ибн Иса, которые сказали: Сообщил нам Абдуллах ибн Вахб от Махрамы ибн Букайра, от его отца, от Салима, вольноотпущенника Шаддада, который сказал:
«Я вошёл к Аише, жене Пророка ﷺ, в день смерти Са‘да ибн Аби Ваккаса. Тогда вошёл Абд ар-Рахман ибн Абу Бакр и совершил омовение у неё дома. Она сказала ему: „О Абд ар-Рахман, совершай омовение тщательно, ибо я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Горе пяткам от Огня!»“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша предостерегает: при омовении вода должна полностью омывать пятки.
Ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.
Убедиться, что вода попала на все обязательные для омовения части, включая пятки.
Суровое предостережение против того, чтобы оставлять пятки сухими при омовении.
Учёные заключают из этого предания, что при вуду ноги следует омывать полностью и пятки также нельзя оставлять сухими. Предостережение направлено против небрежности при омовении, а не призывает к чрезмерности. Аиша наставляла Абд ар-Рахмана, приведя известное изречение Пророка ﷺ. Все четыре суннитские правовые школы относят омовение ног, включая пятки, к обязательным действиям вуду.
- Во время вуду отдельно проверяйте, попала ли вода на заднюю и боковые части пяток.
- Омывайте тщательно, не расходуя воду впустую и не усложняя омовение без необходимости.
- Делитесь религиозными знаниями доброжелательно и подкрепляйте советы достоверными преданиями.
Это предание из Сахих Муслим дополняет сообщения о тщательном омовении ног и предостережении против оставления пяток сухими.
Sahih Muslim · #565 (Sahih)Это предание подтверждает тот же практический вывод: при вуду нужно следить, чтобы вода достигала пяток.
Sahih Muslim · #567 (Sahih)Это предание перекликается с предостережением о необходимости полностью совершать омовение, не пропуская ни одной части стоп.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.