Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 568

Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي - أَوْ، حَدَّثَنَا - أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَابِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Мухаммад ибн Хатим и Абу Ма‘н ар-Ракаши, сказав: Рассказал нам ‘Умар ибн Юнус, рассказал нам ‘Икрима ибн ‘Аммар, рассказал мне Яхья ибн Аби Касир, который сказал: Рассказал мне — или: рассказал нам — Абу Саляма ибн ‘Абд ар-Рахман, рассказал мне Салим, вольноотпущенник Махри, сказав: Мы с ‘Абд ар-Рахманом ибн Аби Бакром вышли на похороны Са‘да ибн Аби Ваккаса и прошли мимо двери комнаты ‘Аиши, и он передал от неё, от Пророка ﷺ, подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Цепочка передатчиков сохраняет сведения о том, как передавалось знание о Пророке ﷺ.

Объяснение трудных слов
вольноотпущенник

Человек, который прежде был рабом, а затем получил свободу.

похоронная процессия

Люди, сопровождающие умершего к месту его погребения.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых был передан хадис.

Выводы учёных

Знатоки хадисов видят в этом отрывке пример точной передачи: передатчик сохраняет даже неопределённость в формулировке «он рассказал мне» или «он рассказал нам». Отрывок отсылает к похожему преданию от Аиши о Пророке ﷺ; чтобы узнать само правовое постановление, следует обратиться к этому связанному тексту. Правоведы не выводят отсюда отдельного предписания об очищении или погребальных обрядах.

Уроки на сегодня
  1. Передавайте религиозное знание тщательно и честно сообщайте, если не уверены в формулировке.
  2. Обсуждая хадис, проверяйте полный текст и цепочку передатчиков, а не только краткую ссылку.
  3. Проявляйте уважение к скорбящим, посещая похороны, когда это возможно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.