Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5704

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ ‏.‏ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلاَ أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Усама, от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ был подвергнут колдовству». Абу Курайб привёл этот хадис с его историей подобно хадису Ибн Нумайра и сказал в нём: «И отправился Посланник Аллаха ﷺ к колодцу, посмотрел на него, а над ним росли финиковые пальмы». Она сказала: «Я сказала: “О Посланник Аллаха, вытащи это!”» Но она не сказала: «Разве ты не сжёг это?», и не упомянула: «И я велел закопать их».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ подвергся воздействию колдовства, но оставался под защитой Аллаха.

Объяснение трудных слов
колдовство

Запрещённая форма магии, которая в этом сообщении упоминается как испытание.

колодец

Колодец, на который, согласно этой версии, посмотрел Пророк ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что это испытание не затронуло откровение и достоверность пророческого послания. Сообщение подтверждает, что пророк может подвергаться человеческим испытаниям, тогда как Аллах защищает его при передаче послания. Оно не даёт оснований искать колдовство или обвинять людей без доказательств; мусульмане ищут защиты у Аллаха и избегают запретных практик.

Уроки на сегодня
  1. Во время страха и невзгод ищите защиты у Аллаха и будьте постоянны в молитве и мольбах.
  2. Не обвиняйте никого в колдовстве без надёжных доказательств.
  3. Избегайте колдовства и других запретных практик; уповайте на Аллаха и ищите дозволенную помощь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.