Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5737

Передал Uthman ibn Abi al-'As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Uthman ibn Abi al-'As

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абу ат-Тахир и Хармала ибн Яхья рассказали нам, сказав: Ибн Вахб сообщил нам, Юнус сообщил мне от Ибн Шихаба, Нафи’ ибн Джубайр ибн Мут’им сообщил мне от Усмана ибн Аби аль-Аса ас-Сакафи, что тот пожаловался Посланнику Аллаха ﷺ на боль в теле, которую он испытывал с тех пор, как принял ислам. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему:

«Положи руку на то место твоего тела, которое болит, и скажи: “Бисмиллях” (Во имя Аллаха) три раза, а затем скажи семь раз: “А’узу билляхи ва кудратихи мин шарри ма аджиду ва ухазиру” (Прибегаю к защите Аллаха и Его могущества от зла того, что я ощущаю и чего опасаюсь)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При боли ищите защиты у Аллаха посредством установленной мольбы.

Объяснение трудных слов
Бисмиллях

С именем Аллаха.

А'узу билляхи ва кудратихи

Ищу защиты у Аллаха и в Его могуществе.

Рукъя

Мольба или чтение Корана, посредством которых просят у Аллаха защиты и исцеления.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что при физической боли человек может положить руку на больное место и попросить у Аллаха защиты. Предписанные слова произносят три раза, а затем семь раз. Это разновидность рукъи и проявление упования на Аллаха; она сочетается с обращением за надлежащим лечением и не является поводом отказываться от медицинской помощи.

Уроки на сегодня
  1. При боли положите руку на больное место и трижды произнесите «Бисмиллях».
  2. Затем семь раз произнесите переданную мольбу и попросите у Аллаха защиты.
  3. Сочетайте мольбу с надлежащим лечением и уповайте на Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.