Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5738

Передал Uthman ibn Abi al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Uthman ibn Abi al-As

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلاَتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزِبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Халаф аль-Бахили, рассказал нам Абд аль-Аля, от Саида аль-Джурейри, от Абу аль-Аля, что Усман ибн Аби аль-Ас пришёл к Пророку ﷺ и сказал:

«О Посланник Аллаха, поистине, шайтан встал между мной и моей молитвой и моим чтением Корана, запутывая меня». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это шайтан по имени Хинзаб. Когда ты почувствуешь его присутствие, прибегни к защите Аллаха от него и сплюнь трижды влево». Он сказал: «Я сделал это, и Аллах удалил его от меня».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Если во время молитвы вы отвлеклись, попросите у Аллаха защиты и трижды слегка подуйте влево.

Объяснение трудных слов
Хинзаб

Имя шайтана, который, как сказал Пророк ﷺ, мешает сосредоточиться во время молитвы.

Просить защиты у Аллаха

Просить Аллаха защитить от зла шайтана, например произнося: «А‘узу билляхи минаш-шайтанир-раджим».

Слегка подуть

Короткий сухой выдох с почти незаметным количеством слюны; это не сильное и не заметное окружающим плевание.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что тот, кто отвлекается во время молитвы из-за наущений, может просить у Аллаха защиты и трижды слегка подуть влево. Делать это следует незаметно, не мешая другим молящимся. Хадис также учит, что верующему не нужно следовать за такими мыслями: он может продолжать сосредоточиваться на молитве.

Уроки на сегодня
  1. Если во время молитвы вы заметили, что мысли отвлекают вас, сразу попросите у Аллаха защиты.
  2. Незаметно выполните описанный лёгкий выдох влево, не мешая окружающим.
  3. Отвлекшись, спокойно вернитесь к чтению и осмыслению молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.