Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5751

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Мусанна, которые сказали: Рассказал нам Яхья — он же Ибн Саид — от Убайдуллаха, которому сообщил Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ сказал:

«Лихорадка — от пламени Джаханнама, так что охлаждайте её водой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учит облегчать жар водой.

Объяснение трудных слов
Лихорадка

Повышение температуры тела, часто сопровождающее заболевание.

Охладить её

Использовать воду для облегчения жара; формулировка не предписывает конкретный способ или количество.

Джаханнам

Исламское название Ада.

Выводы учёных

Классические комментаторы понимают упоминание жара Джаханнама как побуждение облегчать лихорадку водой. Это предание связывает заботу о теле с памятью о будущей жизни, но не служит основанием отказываться от надлежащей медицинской помощи.

Уроки на сегодня
  1. Облегчайте жар водой безопасным и подходящим способом.
  2. Обратитесь за медицинской помощью, если жар сильный, долго не проходит или вызывает беспокойство.
  3. Сочетайте заботу о теле с размышлением о будущей жизни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.