Sahih Muslim, хадис 5750
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَقَالَ، أَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ .
Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб. Абу Бакр сказал:
«Рассказал нам Ваки’», а Абу Курайб сказал — и эта формулировка принадлежит ему —: «Сообщил нам Ваки’, от Мис’ара, от Амра ибн Амира аль-Ансари, который сказал: „Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: ‚Посланник Аллаха ﷺ совершил хиджаму (кровопускание) и никогда не обижал никого в отношении его платы.’“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ заплатил тому, кто поставил ему банки для кровопускания, и не удержал его плату.
Процедура, при которой кровь вытягивают через небольшие надрезы с помощью специальных чашек.
Согласованное вознаграждение за выполненную работу или оказанную услугу.
Классические учёные заключают из этого сообщения, что оказавший услугу имеет право на согласованное вознаграждение и что его нельзя удерживать несправедливо. В сообщении говорится, что Пророк ﷺ прошёл процедуру кровопускания банками и заплатил тому, кто её провёл; само по себе оно не устанавливает общего положения о медицинской пользе или предпочтительности этой процедуры. Правовые школы в целом признают обязанность выплачивать согласованное вознаграждение за дозволенную работу.
- Выплачивайте работникам и поставщикам услуг согласованное вознаграждение полностью и вовремя.
- Заранее чётко оговаривайте условия работы и оплаты.
- Справедливо относитесь к тем, кто работает на вас, даже если задача короткая или простая.
Это достоверное сообщение из того же отрывка также освещает оплату тому, кто провёл процедуру, и помещает вопрос о вознаграждении в более широкий контекст.
Sahih al-Bukhari · #1448 (Sahih)В этом достоверном сообщении от Анаса также говорится, что Пророк ﷺ прошёл процедуру кровопускания банками и заплатил тому, кто её провёл.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.