Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5752

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ شِدَّةَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец и Мухаммад ибн Бишр; и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Абдуллах ибн Нумайр и Мухаммад ибн Бишр, которые сказали: Рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка ﷺ, который сказал:

«Поистине, сильный жар — это от пламени Джаханнама, так что охлаждайте его водой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При сильной лихорадке Пророк ﷺ советует охлаждаться водой.

Объяснение трудных слов
сильная лихорадка

Жар, который человек испытывает при высокой температуре.

охлаждай её водой

Используй воду, чтобы облегчить жар при лихорадке.

Джаханнам

Ад; хадис связывает сильный жар лихорадки с его жаром.

Выводы учёных

Классические учёные поясняют, что упоминание Джаханнама подчёркивает тяжесть и жар лихорадки. Из этого наставления они заключают, что охлаждение водой является дозволенным способом лечения. Этот совет не заменяет надлежащую медицинскую помощь; общее исламское предписание — избегать вреда и обращаться за лечением.

Уроки на сегодня
  1. При лихорадке отдыхай и безопасно охлаждайся водой.
  2. Обратись за надлежащей медицинской помощью, если жар сильный, долго не проходит или вызывает беспокойство.
  3. Считай лечение дозволенным усилием и проси Аллаха об исцелении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.