Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5754

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба. И рассказал мне Харун ибн Абдуллах — и формулировка принадлежит ему — рассказал нам Рух, рассказал нам Шу’ба, от Умара ибн Мухаммада ибн Зайда, от его отца, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Лихорадка — это дыхание Адского пламени, так что охлаждайте её водой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учил охлаждать жар водой.

Объяснение трудных слов
Джаханнам

Исламское название Ада.

погасите её водой

Охлаждайте жар водой; это высказывание содержит практическое указание при лихорадке.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что сравнение жара с жаром Джаханнама также напоминает о его суровой интенсивности. Они рассматривают охлаждение водой как дозволенный способ лечения; конкретное применение зависит от состояния больного. Все четыре суннитские правовые школы признают лечение дозволенным и не выводят из этого предания общего обязательства лечить любую лихорадку исключительно водой.

Уроки на сегодня
  1. При лихорадке пейте достаточно жидкости и охлаждайтесь водой, если это вам подходит.
  2. Обратитесь за медицинской консультацией при сильной или длительной лихорадке; этот совет не заменяет оценку состояния здоровья.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.